Wednesday, 24 September 2014

St Luke 24: 1-12

St Luke 24:

1 Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata: 2 et invenerunt lapidem revolutum a monumento. 3 Et ingressæ non invenerunt corpus Domini Jesu. 4 Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. 5 Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quæritis viventem cum mortuis? 6 non est hic, sed surrexit: recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilæa esset, 7 dicens: Quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. 8 Et recordatæ sunt verborum ejus. 9 Et regressæ a monumento nuntiaverunt hæc omnia illis undecim, et ceteris omnibus. 10 Erat autem Maria Magdalene, et Joanna, et Maria Jacobi, et ceteræ quæ cum eis erant, quæ dicebant ad apostolos hæc. 11 Et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista, et non crediderunt illis. 12 Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fuerat.

1] And on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared. [2] And they found the stone rolled back from the sepulchre. [3] And going in, they found not the body of the Lord Jesus. [4] And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel. [5] And as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: Why seek you the living with the dead?[6] He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was in Galilee, [7] Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. [8] And they remembered his words. [9] And going back from the sepulchre, they told all these things to the eleven, and to all the rest. [10] And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles.[11] And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them. [12] But Peter rising up, ran to the sepulchre, and stooping down, he saw the linen cloths laid by themselves; and went away wondering in himself at that which was come to pass.

Commentary

deLapide:

Ver. 1.—Now upon the first day of the week. The first day after the Sabbath, the Lord’s day, i.e. the day on which Christ rose from the dead. See S. Matt. xxviii. I.

Ver. 10.—Joanna. A disciple, although her husband Chusa was the steward of Herod, who was an avowed enemy of Christ. So, as in the cases of SS. Serena, the wife of Diocletian, Antherina, her daughter, Tryphonia and others who were the near relatives of emperors notorious for their persecutions. God gathers roses from thorns, and wills that wives should win over their husbands, and that queens should make of none effect the evil counsel of kings.


No comments:

Post a Comment