Revelation 3:1-13 - The New Jerusalem

La nouvelle Jérusalem.jpg
c14th tapestry
Image: Kimon Berlin


St Bede's summary of the message to the Church of Sardis is as follows:
He reproves this angel, that is, the bishop, as not sufficiently diligent in correcting the bad. He commends him, however, as having some who walk in white, and the name Sardis agrees with these, as that of a precious stone.
Et angelo ecclesiæ Sardis scribe: Hæc dicit qui habet septem spiritus Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es.
And to the angel of the church of Sardis, write: These things saith he, that hath the seven spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast the name of being alive: and thou art dead.

St Bede comments:
To thyself, indeed, thou seemest to be alive. But if thou art not watchful in the correction of the wicked, thou wilt henceforth be numbered among the dead.
Esto vigilans, et confirma cetera, quæ moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo.
Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.

Bede points out that the issue is not public appearances but the underlying reality:
If a ruler has not striven to incite others as well, although he may appear guiltless before men, his works are not perfect before God.
In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et pœnitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te.
Have in mind therefore in what manner thou hast received and heard: and observe, and do penance. If then thou shalt not watch, I will come to thee as a thief, and thou shalt not know at what hour I will come to thee.

St Bede sees this verse as a reference to the parable of the thief in the Gospel in Matthew 24: 42-44:
Watch ye therefore, because you know not what hour your Lord will come. But this know ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open. Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
4-6 Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt.Qui vicerit, sic vestietur vestimentis albis, et non delebo nomen ejus de libro vitæ, et confitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram angelis ejus.Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis.
4-6 But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.He that shall overcome, shall thus be clothed in white garments, and I will not blot out his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

St Bede concludes:
He invites all men to imitate those who have kept the silken robe of baptism undefiled.

St Bede tells us that:
Philadelphia is interpreted "brotherly love," and to it is the door of the kingdom opened, and the promise made of being beloved by the Lord.
Et angelo Philadelphiæ ecclesiæ scribe: Hæc dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit: claudit, et nemo aperit:
And to the angel of the church of Philadelphia, write: These things saith the Holy One and the true one, he that hath the key of David; he that openeth, and no man shutteth; shutteth, and no man openeth:

The reference to the key of David is an allusion to royal power:
either because He was born of the family of David, or because the prophecy of David was made manifest by the dispensation of Christ.
Several commentaries on this verse see it as pointing to Christ's fulfilment of the promise that David's heirs would rule forever in Christ's spiritual kingdom.  Several also point, though, to the key being to knowledge, especially of the meaning of the psalms.  Tyconnius, for example, comments:
Through the dispensation of Christ, as though by a key, the secrets of the law and of the prophets and of the psalms were made manifest.  Christ himself attests to this when he says, "Everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms mus be fulfilled." 
Similarly, Andrew of Caesarea suggests that:
And, moreover, the Holy Spirit is the key to the book of the Psalms and of every prophecy, for through him the treasures of knowledge are opened.
We should study the Old Testament then, and especially the psalms, asking for the gift of understanding from the Holy Ghost to aid us.

St Bede's comment is that:
The secrets of the divine law are opened to the faithful, and shut to the unbelieving, by the power of Christ alone.
Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum.
I know thy works. Behold, I have given before thee a door opened, which no man can shut: because thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

 No one, St Bede explains, cut shut the door of divine knowledge which Christ opened to His Church, not by virtue of its own merits, but through God's grace:
He shews the reason on account of which the Church obtains theses gifts, namely, that it does not trust in its own powers, but in the grace of Christ, the King. And it is the praise of God the protector, and of the devotion of the Church, that the gate of victory is opened to a little faith, and that a little power is strengthened by faith.
Ecce dabo de synagoga Satanæ, qui dicunt se Judæos esse, et non sunt, sed mentiuntur: ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te,
Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.

This can be read as another prophecy of the final conversion of the Jews.  St Bede comments:
He promises this to all the Church of that time, for it was not at Philadelphia alone that there were believers from the synagogue of the Jews, as we find in the Acts of the Apostles.
10 quoniam servasti verbum patientiæ meæ, et ego servabo te ab hora tentationis, quæ ventura est in orbem universum tentare habitantes in terra.
10 Because thou hast kept the word of my patience, I will also keep thee from the hour of temptation, which shall come upon the whole world to try them that dwell upon the earth.

St Bede draws attention to the fact that Philadelphia is the sixth of the seven churches addressed, and there is some important symbolism in this:
Because thou hast kept My example in suffering adversity, I also will keep thee from the impending afflictions, not, indeed, that thou mayest not be tempted, but that thou mayest not be overcome by adversity. And although the Church is always tried by adversity, yet, in this place, the hour of temptation, and the humiliation of the Jews in the time of antichrist, may be signified; that, as frequently happens in the course of this book at the sixth in order, so here also at the sixth angel, the last persecution may be designated...
The number six was regarded both as perfect, by virtue of the fact that the work of creation was completed in six days of creation and for the number's (not unrelated) mathematical properties; and yet also symbolising something short of perfect, since creation was not deemed complete by God until he instituted the seventh day of rest.  And too, it marks the day of man's creation.  Augustine, for example, in Sermon 259 on Octave of Easter says:
The sixth [day] is therefore counted from the Coming of Our Lord: we are in the sixth day.  And so as in Genesis man on the sixth day was formed in the image and likeness of God, so we are also in this time, upon as it were the sixth day of the whole of time, are reborn in baptism; that we may receive again the image and likeness of Our Maker.
In Sermon 80 he adds:
With the coming of the Lord begins the sixth age in which we are living ... When the sixth day has passed, then rest will come ... and the saints completed, we shall return to that immortality and blessedness which the first man lost. And the octave shall accomplish the mysteries of God's children.
Hence, the next verse...

11 Ecce venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam.
11 Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

St Bede reads it as meaning:
Do not grow weary in endurance, for I will help thee quickly, lest perhaps another, through thy failure, receive the reward which was decreed for thee. So it is impossible that the number of the saints which is fixed with God should be diminished by the faithlessness of the increasing tares. For if the lost crown is delivered to another, the place of him who has lost it is not vacant. 
12 Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam super eum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei novæ Jerusalem, quæ descendit de cælo a Deo meo, et nomen meum novum.
12 He that shall overcome, I will make him a pillar in the temple of my God; and he shall go out no more; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and my new name.

The image of Christians as part of a living temple was important in the early Church as can be seen by numerous references in Acts and the epistles, as well as Patristic literature, and one worth  meditating on to recover:
He who has overcome adverse things for My sake shall be glorious in the temple of the Church, and shall no more fear any loss which adversity can bring. The pillars, that is, holy men, at one time strengthen the Church by their support, at another adorn it by their elevation, like the two pillars at the door of Solomon's temple....He shall be joined to the unity of the Church, which, by heavenly grace, is born again to a new life.
13 Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis.
13 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

No comments:

Post a Comment